Antygona w Nowym Jorku

Czas, miejsce i punkt wyjścia

Tło i przestrzeń wydarzeń

Tompkins Square Park w Nowym Jorku, gdzie w ciągu jednej nocy rozgrywa się cała akcja dramatu; środowisko ludzi bezdomnych mieszkających w parku, w tym bezdomni emigranci z Europy Wschodniej i Portoryka; kostnica miejska i molo na Bronxie, do którego zwożone są trumny bezdomnych z całego Nowego Jorku.

Początek historii i zawiązanie akcji

Akcja dramatu rozgrywa się w ciągu jednej nocy w nowojorskim parku Tompkins Square, w środowisku ludzi bezdomnych, w tym emigrantów. Głównymi bohaterami są bezdomni: Sasza, rosyjski emigrant pięćdziesięciolatek; Anita, bezdomna Portorykanka około czterdziestki; Pchełka, czterdziestoparoletni bezdomny Polak; oraz Policjant.

Przebieg wydarzeń i węzłowe wątki

Ekspozycja świata parku

Widz poznaje bezdomnych bohaterów siedzących na ławce w Tompkins Square Park w ciągu jednej nocy oraz ich środowisko zdominowane przez chłód, głód i obecność policji.

Anita wypytuje Saszę o Johna

Anita wypytuje Saszę o swojego ukochanego Johna i dowiaduje się, że nie żyje oraz że jego zwłoki mają zostać pochowane jak zwłoki człowieka wyjętego spod prawa.

Decyzja o godnym pochówku

Oburzona Anita postanawia dopilnować, by John został pochowany z należytym szacunkiem w parku; dla realizacji celu trzeba wykraść zwłoki z kostnicy miejskiej.

Spory i opowieści bohaterów

Bohaterowie rozmawiają o prawach ulicy i hierarchii świata bezdomnych; Sasza opowiada o swojej przeszłości w Związku Radzieckim, utracie żony, mieszkania i pracy, mieszając prawdę z konfabulacją.

Monologi Policjanta

Akcję przerywają monologi Policjanta zwracane wprost do widowni, w których funkcjonariusz przedstawia oficjalną narrację o pracy policji i przesłuchiwaniach w parku, pełniąc funkcję odpowiednika chóru antycznego.

Pchełka jako zwiadowca

Pchełka wielokrotnie wraca z informacjami o miejscu, w którym znajdują się zwłoki Johna, komplikując sytuację, aż pada nieprzytomny z wyczerpania i głodu.

Postanowienie wyprawy do kostnicy

Sasza decyduje się pomóc Anicie, pakuje swoje rzeczy i upija się dla odwagi, choć ostatecznie nie jest w stanie w pełni zrealizować zamierzonej misji.

Wyprawa na molo na Bronxie

Sasza i Pchełka udają się na molo na Bronxie, do miejsca, do którego zwożone są trumny bezdomnych z całego Nowego Jorku, aby wykraść ciało Johna.

Pomyłka przy zwłokach

Mężczyźni zabierają niewłaściwe zwłoki, bo zamiast ciała Johna wynoszą ciało przypadkowego mężczyzny; pomyłka staje się gorzkim symbolem anonimowości bezdomnych.

Reakcja bohaterów na pomyłkę

Załamany Sasza nie wie, jak powiedzieć Anicie o pomyłce, a Pchełka komentuje sytuację cynicznym wnioskiem, że lepszy jakiś trup niż żaden.

Pogrzeb przy ciele obcego

Anita nie rozpoznaje pomyłki i z radością organizuje skromny pogrzeb, celebrując pamięć ukochanego przy ciele zupełnie obcego człowieka.

Epilog po pięciu latach

Pięć lat po wydarzeniach głównych park zostaje otoczony ogrodzeniem, zakończenie podaje dane o liczbie bezdomnych w Ameryce, a Anita, próbując przedostać się na teren parku, wiesza się na głównej bramie.

Finał i rozwiązanie

Finałowe rozstrzygnięcie

Finał przynosi absurdalny pogrzeb i tragiczny epilog: wykradzione z kostnicy zwłoki okazują się ciałem przypadkowego mężczyzny, ale Anita nie rozpoznaje pomyłki i celebruje pogrzeb ukochanego przy ciele obcego człowieka. Pięć lat później park zostaje otoczony ogrodzeniem, zakończenie podaje dane o liczbie bezdomnych w Ameryce, a Anita wiesza się na głównej bramie, próbując przedostać się na teren parku.