O psie, który jeździł koleją

Czy Lampo ginie, ratując córkę zawiadowcy, czy ginie potrącony przez pociąg bez ratowania kogokolwiek? Śmierć podczas ratowania dziecka — tak podają wszystkie opracowania lektury i szkolną wersję zakończenia: pies spycha z torów małą Adele i sam ginie pod kołami pociągu. Śmierć przypadkowa, bez ratunku — tak wyglądała prawdziwa historia: pies zginął 22 lipca 1961 roku, potrącony przez pociąg towarowy podczas manewru na stacji w Campiglii Marittimie, a żadne źródło historyczne nie wiąże jego śmierci z ratowaniem dziecka; Czy prawdziwy opiekun psa był zawiadowcą, czy zastępcą zawiadowcy stacji? Zawiadowca — tak opisują Elvio Barlettaniego źródła polskie i angielskie, w tym encyklopedie i opracowania lektury, a także sama książka, w której bohater jest zawiadowcą stacji. Zastępca zawiadowcy — tak określa go włoska encyklopedia, podając funkcję vice capostazione, co jest najniższym stopniem kierowniczym na stacji, a nie samodzielnym kierowaniem stacją; Jak miała na imię córka zawiadowcy i czy jest to ta sama osoba, którą uratował pies? Adele — tak nazywają ją źródła opisujące książkę: encyklopedia, opracowania lektury, testy szkolne i konspekty zajęć; w tej wersji jest to najmłodsza córka zawiadowcy, którą Lampo ratuje. Mirna — tak nazywała się córka prawdziwego zawiadowcy z Campiglii Marittimy, która miała przekonać ojca do zatrzymania psa; w tej wersji nie ma źródła, które łączyłoby ją z wypadkiem na torach. Imię pominięte — część opracowań mówi wyłącznie o córce zawiadowcy lub o małej dziewczynce, nie podając żadnego imienia; Kto zaopiekował się Lampo po wypadku przy drzwiach wagonu? Stary owczarz z żoną — taką odpowiedź przewiduje test dla klasy trzeciej jako poprawną, obok błędnych propozycji: oddany zawiadowca z Marittimy oraz kucharz z pociągu ekspresowego. Dwoje staruszków — tak opisuje te postacie jedno z opracowań bohaterów, dodając, że bardzo przywiązali się do psa i byli smutni, gdy ich opuścił. Miejscowi wieśniacy — tak opisuje opiekunów plan wydarzeń, a osobne opracowanie wspomina starszą kobietę jadącą na osiołku, która znalazła psa i zabrała go ze sobą; Dokąd trafił Lampo, gdy naczelnik kazał usunąć go ze stacji? Do wuja na Sycylię — tak podaje encyklopedia i opracowanie bohaterów, a test szkolny jako poprawną odpowiedź wskazuje podróż statkiem do wuja w Palermo, które leży na Sycylii. Do Neapolu, a potem do Barletta — tak wyglądała prawdziwa historia psa, którego najpierw wysłano pociągiem towarowym do Neapolu, a później oddano znajomemu z Barletta; w tej wersji pies wracał dwa razy, po kilku dniach i po kilku miesiącach; W którym roku zmarł autor, Roman Pisarski? 1969 — tak podają źródła biograficzne: encyklopedia oraz serwis o polskich książkach dla dzieci, według których Pisarski żył w latach 1912-1969. 1999 — tak podaje nasz katalog lektur; tej daty nie potwierdza żadne ze sprawdzonych źródeł o autorze i najprawdopodobniej jest to błąd danych wejściowych.

Kwestie sporne to nie błąd opracowania - to miejsca, w których różni badacze czytają tekst inaczej. Na wypracowaniu liczy się nie wybór jednej odpowiedzi, ale uzasadnienie własnego stanowiska argumentami z tekstu.

Fakty źródłowe

112

Pewność wysoka

59

Źródła sprawdzone

20

Kwestie sporne

6

Każde zdanie tego opracowania jest powiązane z konkretnym faktem z bazy, a cytatów z utworu nie zamieszczamy - treść omawiamy własnymi słowami. 1 twierdzenie odrzuciliśmy jako niepewne, zamiast podawać je uczniowi jako pewnik.

Metodę, kategorie zarzutów fact-checku i ograniczenia opisujemy na stronie jak powstają opracowania . Znalazłeś błąd w tym opracowaniu? Zgłoś go mailem - poprawiamy treść, nie tylko odpowiadamy.